ဓမၼစကားမ်ား

"အဂၤလိပ္- ျမန္မာ နွစ္ဘာျဖစ္ေမတၱာပို ့ေလးပါ။"

Friday, March 14, 2014

★ May you be passing the Goody Days, Wonderful Days, 

Precious Days!

မဂၤလာရွိေသာ ေန႔ရက္မ်ားကို ေကာင္းမြန္စြာ ျဖတ္သန္းႏိုင္ၾကပါေစ။

★May you be having Graceful Days!

က်က္သေရမဂၤလာအျဖာျဖာႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ေန႔ရက္မ်ားစြာကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစ။

★May you be Healthy & Happy!

အားလံုး ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

★Sharing Merits to all Living Beings

အားလံုးေသာ သတၱ၀ါအေပါင္းတို႔အား ေမတၱာပို႔သျခင္း

★ Sabbe sattā - May All Beings Be

သေဗၺသတၱာ - အလုံးစုံေသာ သတၱဝါတို႔သည္

★ Averā hontu - Free From Enmity, Dangers

အေဝရာ ေဟာႏၲဳ - ေဘးရန္ ကင္းၾကပါေစ။

★ Abyāpajjā hontu - Free From Ill-will, Anxieties, Worries

အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ - စိတ္ဆင္းရဲျခင္း ကင္းၾကပါေစ။

★ Anighā hontu - Free From Sufferings, Grief

အနီဃာ ေဟာႏၲဳ - ကိုယ္ဆင္းရဲျခင္း ကင္းၾကပါေစ။

★Sukhiattānaṁ pariharantu - May They Keep Themselves Happily...

သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ - မိမိတို႔ ခႏၶာဝန္ကို ခ်မ္းသာစြာျဖင့္ ရြက္ေဆာင္ နိုင္ၾကပါေစ...

1. May all beings be happy and secure!

လံုးစံုမ်ားစြာ၊ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ ၿမဲပါေစ။

2. May all beings, feeble or strong, be happy and secure!

ေၾကာက္တတ္ မေၾကာက္တတ္၊ ႏွစ္ရပ္မ်ားစြာ၊ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ ၿမဲပါေစ။

3. May all beings, long, medium or short, be happy and secure!

ရွည္တိုအလတ္၊ သံုးရပ္ခႏၶာ၊ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ ၿမဲပါေစ။

4. May all beings, great, medium or small, be happy and secure!

ႀကီးငယ္အလတ္၊ သံုးရပ္ခႏၶာ၊ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ ၿမဲပါေစ။

5. May all beings, seen or unseen, be happy and secure!

ျမင္အပ္ မျမင္အပ္၊ ႏွစ္ရပ္မ်ားစြာ၊ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ ၿမဲပါေစ။

6. May all beings, living far or near, be happy and secure!

ေ၀းေန နီးေန၊ ႏွစ္ေထြမ်ားစြာ၊ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ ၿမဲပါေစ။

7. May all beings, unborn or being born, be happy and secure!

ဘ၀ကုန္ဆံုး၊ ျဖစ္တုန္းမ်ားစြာ၊ သတၱ၀ါ ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ၿမဲပါေစ။

8. Let none deceive another.

လွည့္ပတ္စိတ္သြင္း၊ အခ်င္းခ်င္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ။

9. Let none despise another.

ထင္ေသးစိတ္သြင္း၊ အခ်င္းခ်င္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ။

10. Let none get angry wishing misery to others.

ေဒါသစိတ္သြင္း၊ အခ်င္းခ်င္း ကင္းရွင္းၾကပါေစ။

11. May they all be free from ailment, enmity and happy in peace!

ဥပါဒ္ရန္ေဘး ကင္းစင္ေ၀း၊ ၿငိမ္းေအးၾကပါေစ

**.._(())_._/|\_.._/|\_.._/|\_._(())_..**

★ Buddhaṁ pūjemi - May I worship the 'Enlightened One'

ဗုဒၶံ ပူေဇမိ - ဂုဏ္ေတာ္ကိုးပါးတို႔ႏွင့္ ျပည့္စံုေတာ္မူေသာ ျမတ္ဗုဒၶအား ႐ိုေသစြာ ရွိခိုးကန္ေတာ့ပါ၏။

★ Dhammaṁ pūjemi - May I worship the 'Doctrine, the Law'

ဓမၼံ ပူေဇမိ - သမၼာသမၺဳဒၶ ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့ေသာ တရားေတာ္ျမတ္အေပါင္းအား ႐ိုေသစြာ ရွိခိုးကန္ေတာ့ပါ၏။

★ Samghaṁ pūjemi - May I worship the 'Order of Samgha'.

သံဃံ ပူေဇမိ - ဘဂ၀ါဘုန္းရွင္ေတာ္ျမတ္၏ တပည့္သားသံဃာေတာ္ျမတ္အေပါင္းအား ႐ိုေသစြာ ရွိခိုးကန္ေတာ့ပါ၏။

**..._/|\_..Sādhu..Sādhu..Sādhu.._/|\_...**

**_(())_..._/|\_..သာဓု..သာဓု..သာဓု.._/|\_..._(())_**

Dhamma Mingalar ထံ မွျပန္လည္ကုသိုလ္ျပဳပါသည္။

ႏွလံုးသားအာဟာရ